Jag heter Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av en hemlig gren av CIA som heter SD-6.
Jag sa det till min fästman.
När chefen för SD-6 fick veta det fick han min fästman mördad.
Då insåg jag sanningen. SD-6 tillhör inte CIA.
Jag jobbade för dem som jag trodde att jag bekämpade.
Jag gick till dem som kan fälla SD-6. Nu är jag dubbelagent för CIA.
Min kontakt heter Michel Vaughn.
Den ende som vet vad jag gör är en annan dubbelagent i SD-6
En person som jag knappt känner. Min far.
En källa berättade om er.
Jag vet inte var han bor eller arbetar, men han vet.
Han vet allt!
- Jag är stolt över dig. - Över mig?
Jag har jobbat med många. Du får det att se lätt ut.
Alliansen vet att ni struntade i riktlinjerna, ni jagar Khasinau.
De vill ha bevis för att er prioritering är rätt.
Antyder ni att jag låter er mörda min fru-
- för att stärka min ställning inom Alliansen?
Du träffade Saek i Denpasar.
Utklädd som representant för Raslak Jihad.
Jag skyddar dig när du förhandlar-
- om den falska Rambaldi-lösningen.
Sydney, det är Dixon. Han är här.
Upp med händerna!
Stridsställning där, bara nedhållande eld. Bristow ska inte skadas!
Sark har den äkta ampullen.
Jag följer honom. Spring till återsamlingsplatsen.
Täck mig!
Stå stilla!
Vänd er om och ha händerna på huvudet.
Jag vill inte skada er...
Frilansaren, är du vid återsamlingsplatsen?
Eagle Eye, jag har ampullen. Var är frilansaren?
- Stick inte förrän Sark är gripen. - Fan också! Var är hon?
Stick!
- Hallå? - Ni sa att ni jobbade på storyn.
- Varför inget nytt? - Jag behöver nåt från er.
Vi säger till kontakten att du vill träffa honom.
Och han får bestämma var.
Varför förde han mig till dig?
Han nämnde mig för att du skulle förstå att jag bluffade.
Att jag aldrig skadar Sydney även om du fortsätter.
Jag väntade mig inte att du vågade kontakta mig.
- Jag tar det som en komplimang. - Kontakten vägrar säkert.
- Du ska säga... - Jag vet nåt som intresserar er.
Jag vet om Omkretsen.
- Vad tusan är Omkretsen? - Bry dig inte om det.
Säg att vill han veta mer måste han träffa dig.
Träffa mig eller hitta någon annan.
För jag är trött på den här skiten.
Visst. Ni ska kontaktas och få instruktioner.
Jag pratar för vår ärade vän från Los Angeles-
- när jag säger att vi uppskattar att ni kom på kort varsel.
Det visar att ni förstår att det här är både svårt och viktigt-
- för att vår organisation ska överleva.
Jag förstår att du har förberedda inlägg.
Tack, Ramon.
Ska vi vänta till alla de andra medlemmarna har kommit?
Det är inte nödvändigt.
Det känns konstigt att sitta här-
- och be er om tillåtelse för att låta min fru dö av cancer.
Arvin, saken är enkel.
Alla med obehörig information om SD-6-
- eller andra SD-celler måste elimineras.
Min fru håller på att elimineras.
Av cancer.
Benmärgsbiopsin säger bara hur många dagar som hon har kvar.
Dagar som hon är på ett SD-6-sjukhus.
Och där kan information isoleras.
Skulle ni välja att ingripa är jag tvungen att avgå.
Det anser jag att ni bör betrakta i ert beslut.
Under de senaste tolv åren har SD-6 intjänat till Alliansen-
- mer än 400 miljoner dollar i vapenförsäljning.
Och 300 miljoner extra i andra transaktioner med Ineni Hassan.
Och vi har skaffat fler Rambaldi- föremåI än de andra cellerna ihop.
Din nytta för alliansen tvivlar ingen på.
Med ett undantag: Vi vet att du lät mörda vår kollega Jean Briault.
Ni vet visst om Poole, va?
Det är därför som han inte är här.
Ni visste att Khasinau hade full kontroll över honom.
Vår före detta kollega medgav sin koppling till Khasinau.
Och hans manipulation av dig som ledde till Briaults bortgång.
Med ett så stort avtalsbrott har vi-
- omvärderat vårt ställningstagande om fredlig samexistens med Khasinau.
Vi vet att du förespråkar ett krig mot Khasinau.
Alliansen är nu beredd på en sån handling.
Jag är lättad... och tacksam.
Han är en fiende som är värdig våra samlade resurser.
Du må ha en bild av hur det här ska sluta.
Jag antar att din plan utmynnar i ett mord.
Ja, ett mord på Khasinau.
Då måste planen ändras.
Griper vi honom, eller ännu värre, mördar honom-
- får vi aldrig veta vad han vill.
Eller hur han arbetar.
Eller med vem.
Glöm din hämndlystnad.
Ta reda på vad du kan. Ge oss upplysningar med substans.
Då ska vi ha din frus situation i åtanke.
Hej! Saknade du mig?
- Hur var det i...? - Palm Springs.
- Det var perfekt. - Öknen, ja.
- Jag läste en bok. - Reste du ensam?
Will och Francie var upptagna. Det var bra att vara ensam.
Jag behövde tid för att bli avstressad.
Vi har spårat Khasinau igen.
- Har vi? - Vi fick tag i Sark i Denpasar.
Det fanns visst en ampull till.
Vi fick veta att Sark skulle köpa den av en Raslak Jihad-grupp.
- Fick ni tag i ampullen? - Nej. Sark hade den inte på sig.
Jag ska läsa den operativa rapporten för att se vad jag missade.
Sydney...
Bara så du vet, jag saknade dig.
- Mr Bristow... - Hej. Jag ska bara ge Sydney skjuts.
Javisst. Kom in.
Jag måste gå. Hej då.
Hej då, Francie.
Kretchmer informerade mig om Denpasar. En slarvig operation.
Din jakt på din mor förvirrar ditt omdöme.
Jag kan inte skydda dig nu. Sloane litar inte på mig.
Han har inte återinsatt mig i aktiv tjänst igen.
Då hörde du inte att SD-6 tog Sark?
Det ser inte ut att bli en bra dag för dig, men det här överraskar nog.
Det finns människor här som är upplärda i tortyr.
Och de är så bra att jag ibland tar dem för givna.
Men jag är inte på humör för tortyr.
Det har varit nog med tortyr på senare tid.
Vi är lite nyfikna på din arbetsgivare.
- Alexander Khasinau. - Jaha...
- Då är ni i gott sällskap. - Ja.
- Men vi har dig. - Just det.
Jag måste hitta din arbetsgivare.
Ni tog upp en intressant sak.
Just nu ser det inte som om mina kopplingar till Khasinau-
- varar länge till här på jorden.
Vi vet båda att du är en klyftig ung man.
Så vi behöver inte spela teater. Du är värdefull för mig.
Du kan hjälpa mig att hitta honom.
Jag är värdefull för dig, uppenbarligen.
Jag förstår att min position gör att jag inte kan kräva nåt.
Men ni bör veta att jag pratar hellre över ett glas Chateau Petrus.
Årgång 82.
Varför ser han så skyldig ut?
I går sa Ginger till Rod att Gavin var Rubys hallick-
- men Rod visste inte ens att Ruby var prostituerad.
- Gavin är Rubys far. - Oj...
Will...?
Vad hände med Rubys far?
- Var är du? - Det är bara nåt med jobbet...
- Hallå? - Nu får ni veta var vi ska träffas.
Ni måste följa instruktionerna bokstavligt.
Gissa vem som skällde ut mig? Devlin.
Fråga mig nu varför. För att jag räddade dig i dag.
Han ville veta varför du lämnade Sark.
Jag sa att jag gav order om det. Att jag missförstod.
- Att jag trodde att teamet var där. - Tack.
- Jag Ijög för att rädda dig. - Det behövde du inte.
Det gör kollegor för varandra. Jag vill inte ha nåt tack.
- Jag vill att det ska sluta. - Sydney är mitt ansvar...
Jag vill inte trivialisera relationen och kalla det för en förälskelse.
Det börjar att få följder. Jag vill pensionera mig med bra vitsord.
Jag vet att du gillar henne. Det gör jag också.
Det finns en gräns som vi svor att inte överskrida.
Och den är vi långt över.
Jag vet inte hur jag ska sköta Sydney utan att det blir personligt.
Det måste du ta reda på.
Jag medger att jag inte menade allvar när jag frågade om vinet.
Jag antog bara att när Khasinau skickade in sin personal hit-
- som mördade några ur er personal så oavsett vad jag sa-
- skulle ni skära upp min mage.
Tro du att det är så CIA jobbar?
Inte CIA.
Khasinau skickade dig för att förhandla med K-direktoratet.
Han litar på dig. Du vet saker.
Ja, det är nog bäst för mig att jag gör det.
Men vi ska ha klart för oss att min arbetsgivare inte säger allt.
Vi ska samarbeta du och jag.
Du ska föra mig till Khasinau. Förstått?
Får jag...?
Förstått?
Förstått.
Det visar sig att mr Saek är en samarbetsvillig ung man.
Vi har fått bekräftelser på de upplysningar han har gett oss.
Mr Sarks lojalitet mot mr Khasinau försvann då han bortfördes.
- Vad gör vi? - Han skulle ta kontakt på torsdag.
De ska träffas i en restaurang i Paris som Khasinau äger.
- Ni ska dit? - Ska vi gripa någon?
Nej. Khasinau väntar sig att få ampullen.
Enligt Sark behöver Khasinau lösningen i den-
- för att läsa Rambaldidokument som de tror är osynligt skrivna.
Den här sidan finns i Paris.
Sark vill ha en falsk ampull som han ger till Khasinau.
Ert uppdrag är att stjäla Rambaldisidan från hans kontor-
- och ersätta den med en falsk. - Jag förstår inte.
- Vi har jagat Khasinau länge. - Jag vet att det är personligt...
Vi är i samma rum som honom och vi tar hellre dokumentet. Vi tar svinet.
Ingen vill ha Khasinau mer än jag.
Ingen.
Sark har gett oss en detaljerad översikt över klubben.
Hur den drivs och var kassaskåpet finns. En av de anställda blir sjuk.
Det har ordnats att du ska ta hennes plats.
Marshall ska ge dig utrustningen som du behöver.
Hur är din röst?
Varför det?
- Jag blev kontaktad. - Blev du skuggad?
- Nej. - Vilka försiktighetsåtgärder tog du?
Jag använde inte blinkers, undvek innersta filen, körde omvägar.
- Vad sa kontakten? - Han vill träffas.
Du blir hämtad av beväpnade män. Du får ögonbindel och förs bort.
Jag vet hur det känns.
- De ska inte skada dig. - De för mig till källan?
Eller till nån som jobbar för honom.
Det finns en sändare insydd i fodret.
- Och om de kroppsvisiterar mig? - Den upptäcks inte.
Och villkoren då? Tid, plats, muntlig eller synlig signal?
Jag ska stå i en korsning och läsa tidningen.
- När? - I morgon, kl 19.00, i Paris.
Säg mig att mitt uppdrag är att gripa Khasinau.
- Det är det inte. - Jag kommer att vara nära honom.
- Då vill ingen att jag ska ta honom? - SD-6 kan inte få Rambaldiprojektet.
På väg mot återsamlingsplatsen byter du ut det Dixon tog.
- Bara byta sidorna? - Ja, de här är falska.
Har du några frågor angående uppdraget?
Nej, det har jag inte.
- Vaughn, vad är det? - Ingenting. Frågor?
Ja. Vad är det med dig? Du är inte dig själv.
Jag har det bra. Men jag måste gå. Lycka till.
Tack...
Jag skulle inte klara det utan dig.
Dr Levin och jag diskuterade hur du ska klara smärtan.
Arvin...
Jag vill inte vara här på sjukhuset när...
Jag vill vara hemma.
Lova mig det.
Det lovar jag.
Madame?
Du kan säga att det är vänskaps- gärning. För en platonisk vänskap.
Vissa säger att det inte går mellan män och kvinnor, men vi är vänner.
Inte sant? Det är faktiskt en hjärtslagsmätare.
Khasinaus valv har biometriska ingångskoder. Inga nycklar...
Den här fångar upp hjärtrytmen som i Khasinaus fall är unik-
- för han lider av ojämn hjärtrytm.
Du måste lägga den på en plats där man kan märka hans puls.
Då sänder den hjärtrytmen till Dixons mobiltelefon.
Han använder den för att lura den biometriska sensorn.
Sesam, öppna dig!
- Ta det här. - Vad är det?
Det är ett ämne som motverkar effekterna av Sodium Pentothal.
Sanningsserum? Tror du att de ger mig det?
- Det skulle jag ha gjort. - Tjusigt...
Slappna av, jag bevakar dig hela tiden. Har du din historia klar?
- De kommer att mörda mig, va? - Vill de det hade du varit död nu.
De behöver dig för att du kan publicera storyn-
- och att du känner nån som vet om Omkretsen.
Jag skulle inte tillåta det om jag trodde att du skulle mördas.
Efter i kväll har jag en inspelning av rösterna, kanske även kontaktens-
- om han är dum nog att visa sig. Vi har i alla fall ett spår.
- Mr Sark... - Mr Khasinau.
Jag hörde att ni hade lite besvär i Denpasar.
- Det är bra att ni är välbehållen. - Tack.
Får jag se ampullen?
- Ska vi gå till kontoret? - Se till att han sitter vid bordet.
Om du funderar på att varna honom vill jag varna för det.
Vi vidtar försiktighetsåtgärder.
Jag har redan beställt.
Ja. Bra idé. Först firar vi att ni lyckades.
Vi har den nästan, Syd. Bara några sekunder till.
Hoppa in i skåpbilen, mr Tippin.
Visst, jag har det! Jag går till valvet, Syd.
- Vi har den unge killen från LA här. - Fortsätt.
Kom.
Syd, vi träffas bakom huset om två minuter.
Din arm, tack.
- Är det ni som jag pratade med? - Han kommer strax. Först...
- Vi har några frågor. - Vad är det? Sodium Penthotal.
Ja, så att vårt samtal blir lätt.
Mr Tippin, hur fick ni reda på Omkretsen?
- Jag hörde om den. - Av vem?
- Namnet, mr Tippin! - Namnet?
Jaha...
- Herregud, vad händer? - Hur kom du hit?
- Vad är det som händer?
Jag följde bara en story...
Vi måste sticka! Kom igen!
- Vi träffas vid återsamlingsplatsen. - Bra. Om en halvtimme.
Stanna!
Vi går ut via huvudingången!
- Ner på marken! - Jättebra...
Kom igen...
Will!
- Hopppa in! - Kom han med dig?
Ner!
Bristow här. Jag måste ha ny identitet och eskort.
- Hur kunde du ta med honom hit? - Av orsaker som du inte förstår.
Vem i helvete är ni egentligen?
Han har ingen erfarenhet. Han behöver ny identitet.
Och det här är bra?
Ta av er kläderna. Nu!
Var uppmärksam...
Ditt namn är Patrice Lafond. Du föddes i Nantes.
- Där bodde du till du var fem år. - Jaha.
- Hur kunde du blanda in honom? - Han undersökte Dannys död.
Sloane fick reda på det. Jag måste rädda hans liv.
- Varför sa du inget till mig? - Nån i ledningen kontaktade honom.
De har styrt honom mot SD-6. De berättade om mig.
Vi är här för att spåra hans källa.
Ingen från underrättelsetjänsten var där. Alla jobbar för Khasinau.
Han vill krossa SD-6. Han ville, men misslyckades med Cole.
Tidningsartiklar är mindre smärtsamma, men lika effektiva.
- Ändå utnyttjade du Will! - Han utnyttjades redan.
Det är inget sammanträffande att han blev utvald.
Av nån orsak försöker Khasinau att avslöja oss.
Du kan inte säga det här till nån.
Ingen!
Lovar du mig det?
Okej.
Vi träffas där hemma.
Familjen Daniels planerar att komma på besök i nästa vecka.
- Det låter som en bra idé, min vän. - Djärvt att planera för nästa vecka.
- Sluta nu, min kära. - Arvin, förlora inte din humor.
Nej då.
Min käre, är du där?
Ja, Emily, det är jag. Jag måste ta telefonsamtalet.
- Går det bra? - Vi ses snart, min käre.
Ja, det gör vi.
- Alain? - Snyggt jobbat i Paris.
Du tog nåt värdefullt från Khasinau.
- Ja. Tack ska du ha. - Alliansen har beslutat...
...För din frus sjukdom...
Din begäran är beviljad. Din fru ska skonas.
Basen, det är frilansaren!
Syd, jag vill fråga dig nåt och du måste svara ärligt.
- Självklart. - Jag vet att din arm är skadad.
Hur hände det?
Jag gick upp i bergen i Palm Springs och halkade på några stenar.
Plötsligt var jag inne i ett stenskred. Jag skadade den.
Du borde ha sagt det till mig. Vi ska berätta för varann om skador.
- Full öppenhet. - Full öppenhet.
Sark måste ha tipsat Khasinau. Det är nog därför som de angrep mig.
Ser vi bort från den komplikationen-
- var uppdraget en framgång.
- Men vi förlorade Sark? - När Sark kom till klubben-
- och Khasinaus folk inte upptäckte en sändare-
- måste han ha trott att jag bluffade.
Och jag var förberedd på en sån möjlighet.
När han frågade efter en flaska vin-
- lät jag blanda i radioaktiva isotoper i den.
Vi har en satellit som kan spåra den här partikeln.
Vi har kunnat följa Sark sen han lämnade klubben.
- Var är han? - Han flyger över Atlanten.
Förhoppningsvis med Khasinau. Vi vet inte vart han ska.
Men när han landar sänder vi dit ett team där han är.
Det var allt. Ni kan gå.
Sydney, stanna här lite.
Emily sa att du besökte henne på sjukhuset.
Och att ni hade ett trevligt samtal.
Ja, det hade vi.
Jag vet att det lät som om hon visste nåt om vår verksamhet.
Och vanligtvis betyder nåt sånt en snabb och säker död.
Du vet det bättre än nån annan.
Eftersom det inte är troligt att hon lever veckan ut-
- fick jag godkänt att hon får leva.
Det är jag glad för.
Ja, det visste jag. Därför ville jag tacka dig-
- för att du har varit en så god vän till Emily.
Och till mig också.
Det var din plikt att rapportera Emily till säkerhetsavdelningen.
Det gjorde du inte.
Det är mer än vad jag gjorde för dig.
Säg inte att du känner sympati för Sloane?
Nej.
Men jag har aldrig förr sett honom ångra det som han gjorde mot Danny.
Han skulle inte tveka att mörda dig om han visste att vi pratade.
- Du har rätt. - Jag och Devlin läste rapporten.
Vi får ta upp det med förlusten av Rambaldidokumentet senare.
Säkerhetskontoret har en plan som ska hålla Will Tippin levande.
- Vad pratar vi om? - Vittnesbeskydd.
I värsta fall blir han värvad.
Vi måste täcka alla möjligheter.
- Föroppningsvis blir det inte så. - Dra inte in honom i det här.
Han är min vän. En av mina bästa vänner.
- Jag förstår. - Nej, det gör du inte.
Du kan säga till dina vänner att du jobbar för CIA.
Medan jag letar desperat efter en stund då jag kan vara ärlig.
När nu Will vet sanningen-
- då litar han aldrig på mig igen.
Du skulle ha sett hans ansikte i Paris.
- Det var som om han såg en främling. - Det gjorde han inte.
Han såg dig. Kanske var det första gången som han såg dig.
Vad är det här för ställe? Vi är ju mitt i LA.
Har ni såna ställen överallt?
Jag bad dig att inte gå vidare med storyn.
- Det vet jag. - Danny dog för att han visste det.
För att jag sa det till honom. De skulle mörda mig också.
Det var därför som du frågade efter min systers pass...
Jag vet att du har frågor.
Jag vill gärna svara på dem, men det kan jag inte.
Jag är så rädd för att du ska veta nåt om mig.
Jag grävde i det här för Dannys skull.
Du visste inte vem som mördade din älskade.
Det stod jag inte ut med. Det krossade mitt hjärta.
Jag ville bara hjälpa. Du ska veta att jag inte ska fråga om nåt.
Jag ska inte fråga nåt om nån.
Det behöver du aldrig oroa dig för.
Det måste du lova mig. För Danny lämnade bara ett meddelande...
Syd, det lovar jag dig. Aldrig.
På flygresan tillbaka tänkte jag på hur ditt liv är.
På vad du måste gå igenom. Vad du måste dölja för dina vänner.
Hur svårt det måste vara. Jag gillar dig inte för det du gör.
Eller för det som du inte gör.
Jag bara gillar dig. Det är allt.
- Tack så mycket. - Tack ska du ha. Du räddade mitt liv.
Sir, mr Saek har landat i Genève.
- När har du ett team på plats? - Om en timme. Ska vi gripa honom?
Ja, det ska ni.
Hur är matsituationen? Kan jag få nåt att äta?
En hamburgare eller nåt sånt? Det är otroligt.
Jag är ledsen för att ni måste vänta.
- Det gör inget. - Och att jag är oförberedd.
Jag fick nyss testresultaten. Jag tänkte att ni ville veta det.
Smärtan som kunde tyda på en försämring av cancern-
- ser i stället ut att vara en snabb tillväxt av benmärgen.
Det är underbart...
- Det är det väl? - Faktiskt...
Det ser ut som om cancer- cellerna minskar kraftigt.
Emily, du är på väg att bli frisk. Det är bara preliminära tester.
Andra prover kommer att säga oss mer, men...
Arvin...
Herregud...
Alfa-teamet är i ställning!
Sloane vill ha Sark levande.
Det enda som finns här är medicinsk utrustning, blodpåsar...
Svinet fick en blodtransfusion,
Inom en halvtimme...